Tempo de leitura: 4 minutos
La internacionalización de las empresas brasileñas ha cobrado fuerza en los últimos años, y con ello también ha crecido la necesidad de una comunicación capaz de cruzar fronteras. En este contexto, MGAPress se ha consolidado como una agencia de prensa de alcance internacional, con operaciones activas en Argentina, Colombia, Chile, Perú, México y Brasil. La agencia ayuda tanto a marcas brasileñas a posicionarse en otros países de la región como a empresas latinoamericanas que desean expandir sus negocios al mercado brasileño.
La actuación de MGAPress nació de una visión clara: expandir negocios también es expandir historias. En muchos casos, las empresas con gran potencial de crecimiento enfrentan barreras no por la calidad de sus productos, sino por la dificultad de comunicar su propuesta de valor en otro idioma, cultura o entorno mediático. Por eso, la agencia estructuró una operación internacional que combina planificación estratégica de PR, producción de contenidos multilingües y relaciones con periodistas locales, garantizando relevancia y resultados en cada país.
Cada mercado latinoamericano tiene sus particularidades, y comprenderlas es el punto de partida de toda estrategia de comunicación. En México, por ejemplo, la prensa valora las historias relacionadas con negocios, franquicias y expansión. En Argentina, hay un creciente interés por temas de bienestar, autocuidado y comportamiento. En Chile, las noticias sobre innovación y sostenibilidad dominan la agenda económica. Basándose en esta diversidad, MGAPress personaliza cada proyecto, construyendo narrativas auténticas y adaptadas a cada público.
Según el equipo de MGAPress, hacer prensa internacional va mucho más allá de traducir comunicados. Se trata de entender el contexto cultural y mediático de cada país y adaptar el mensaje de manera estratégica. “Una buena historia puede contarse de muchas formas, y el secreto está en comprender qué quiere escuchar cada público y cómo quiere escucharlo”, afirma el equipo.
Uno de los casos de éxito que ejemplifican este enfoque es el de Casa do Construtor, la red de alquiler de equipos más grande de América Latina. En asociación con MGAPress, la empresa desarrolló acciones de prensa en Chile, Argentina y México, centradas en expansión internacional, generación de empleo e innovación en el sector. Las campañas generaron amplia visibilidad y posicionaron la marca como referente en franquicias y construcción fuera de Brasil.
Otro destaque es Budha Spa, una de las cadenas de spas urbanos más grandes de Brasil, que contó con MGAPress para ampliar su presencia en Argentina. La estrategia aprovechó el interés del público local por el bienestar y el equilibrio personal, resultando en publicaciones que reforzaron a la marca como sinónimo de calidad y cuidado. El éxito de la acción abrió nuevas oportunidades en América Latina.
MGAPress no solo ayuda a exportar marcas brasileñas. También ha sido buscada por empresas latinoamericanas interesadas en ingresar al mercado brasileño. Con profundo conocimiento de la prensa y del comportamiento del consumidor local, MGAPress ofrece soporte completo para construir reputación, ganar visibilidad y conectar con el público brasileño. El trabajo incluye reposicionamiento comunicacional, lanzamiento de productos y estrategias de relaciones con los medios.
Esta actuación en doble sentido, desde Brasil hacia América Latina y viceversa, posiciona a MGAPress como un verdadero hub de comunicación regional. Con equipos locales y alianzas nativas, la agencia garantiza campañas consistentes, sensibles a las diferencias culturales y adaptadas a las oportunidades de cada mercado. “Creemos que comunicar es construir puentes, y cada país tiene un puente diferente por construir”, resume el equipo.
Entre los servicios ofrecidos se incluyen la planificación estratégica de comunicación internacional, traducción y adaptación cultural de comunicados, relaciones con medios y periodistas locales, gestión de reputación y crisis, y acciones de PR digital. Con ello, MGAPress ayuda a las marcas a contar sus historias de forma coherente, integrada y relevante, ya sea en São Paulo, Buenos Aires, Santiago, Lima, Bogotá o Ciudad de México.
Con la creciente integración de los mercados latinoamericanos y la valorización de las marcas que dialogan con diferentes públicos, la comunicación internacional se ha convertido en un diferencial competitivo. MGAPress actúa justamente en este punto de conexión, ayudando a las empresas a transformar sus objetivos de expansión en narrativas consistentes y reconocidas por los medios.
Hoy, con presencia consolidada en seis países y casos que demuestran su capacidad de generar resultados, MGAPress sigue ampliando su misión: ser el puente entre Brasil y América Latina a través de la comunicación. Porque, antes que cualquier frontera comercial, es una buena historia la que abre las puertas a nuevos mercados.
